No se encontró una traducción exacta para تعبير ملطف

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe تعبير ملطف

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • No usemos el eufemismo de quienes los construyeron.
    دعونا لا نستخدم التعبير الملطف الذي وضعه بناة تلك المعسكرات.
  • ¿Es alguna clase de eufemismo que usan las prostitutas, o...?
    هل هذا تعبير مُلطف قد تستخدمهُ بائعات الهوى أو.... ؟
  • En este caso, la justificación de una operación de mantenimiento de la paz se pretendería construir sobre la doctrina de la “responsabilidad de proteger”, que radica en apreciar como supuesto derecho originario de la comunidad internacional —eufemismo con el que se autodefinen las grandes Potencias— la facultad de intervenir en cualquier Estado Miembro de las Naciones Unidas, por decisión del Consejo de Seguridad, en una falsa operación de rescate de la población supuestamente asediada por la represión estatal, aplicando sanciones al Estado y el Gobierno, si éstos no asumen la obligación de hacerlo por sí mismos.
    وفي تلك الحالة، تبرر عملية حفظ السلام على أساس مبدأ المسؤولية عن الحماية، الذي يترسخ في الاعتقاد بأن المجتمع الدولي - وهو تعبير ملطف تعرف به الدول الكبرى أنفسها - يحظى بالحق الأساسي في التدخل في أي دولة عضو في الأمم المتحدة، بقرار من مجلس الأمن، في عملية إنقاذ زائفة للسكان الذين يفترض أنهم مبتلون بقمع الدولة، ولفرض جزاءات على الدولة والحكومة إذا أخفقتا في تحمل مسؤوليتهما عن فعل ذلك بنفسيهما.
  • La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que había una idea generalizada de que el término “inteligencia” tenía connotaciones negativas y que el término “información militar” se utilizaba como eufemismo.
    ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجودَ تصور عام مؤداه أن مصطلح ”استخبارات“ ينطوي على مدلولات سلبية واستعمالَ تعبير ”المعلومات العسكرية“ كتعبير ملطف.